Le mot vietnamien "cao vút" se traduit littéralement par "très haut" ou "qui s'élève haut dans le ciel". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est très élevé ou qui atteint une grande hauteur, notamment en référence à des objets comme des tours, des arbres, ou même des phénomènes naturels.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "cao vút" peut être utilisé pour exprimer une idée d'aspiration ou d'élévation, que ce soit physique ou spirituelle. Par exemple, on peut dire "ước mơ của tôi bay cao vút", ce qui signifie "mes rêves s'élèvent haut dans le ciel".
Il n'y a pas de variantes directes de "cao vút", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir le sens, comme "cây cao vút" (un arbre qui s'élève haut) ou "nhà cao vút" (une maison qui s'élève haut).
Bien que "cao vút" soit principalement utilisé pour décrire la hauteur, dans un contexte figuré, il peut également désigner des ambitions ou des espoirs très élevés.
"Pháo thăng thiên lên cao vút." (La fusée monte très haut dans le ciel.) Cela illustre parfaitement l'utilisation de "cao vút" pour décrire quelque chose qui s'élève très haut.